Lime Papa

오픈카가 영어로 Open Car 아냐???? ​ 많은 사람들이 한 번쯤은 오픈카와 함께 바람을 느끼며 달려보는 경험을 해보길 원합니다. 저도 빨간색 오픈카를 타고 해안 도로를 달려보고 싶은데 이때 오픈카는 영어로 a open car일까요?? ​ 근데 오픈카가 콩글리시라는 걸 알고 계시나요?? ​​우리나라에서 널리 쓰이는 오픈카라는 단어는 일본에서 만들어진 단어로 일본식 영어입니다. ​ 일반적으로 영어로 오픈카는 컨버터블(Convertible)입니다. ​ 참고로 영국에서는 Drophead라고도 불립니다. ​ 2인승 오픈카는 Roadster라고 불리는데 컨버터블의 한 종류입니다. ​ 그럼 카브리올레(Kabriolett)는 무슨 말일까? ​ 컨버터블(Convertible)의 독일어가 카브리올레(Kabiolet..

CCTV가 영어 아니야??? 우린 방범 카메라 또는 감시 카메라를 흔히 CCTV라고 부릅니다. 물론 CCTV는 영어입니다. ​Closed-Circuit Television(폐쇄회로 텔레비전)의 조금 어려운 단어입니다. 일반적으로 CCTV라는 단어를 잘 쓰지 않습니다. ​ ​ CCTV 대신 많이 쓰는 영어 단어는 "Surveillance Camera" ​ CCTV 대신 Surveillance Camera라는 단어를 많이 사용합니다. ​ surveillance는 (원격) 감시라는 뜻을 가지고 있습니다. 그래서 CCTV 대신 감시 카메라는 뜻인 Surveillance Camera로 사용합니다. ​ 영어신문에서도 Surveillance camera를 사용합니다. surveillance camera와 관련 신문을..

포크레인이 영어로 Poclain???? ​ 포크레인은 영어로 뭘까요?? 이름이 영어 같으니 영어라고 생각할 수도 있는데 아닙니다. 포크레인(Poclain)은 우리나라에 처음 굴삭기가 들어왔을 때의 굴삭기 제조사(포크랭)의 이름입니다. ​ 처음보는 기계에 Poclain이라고 쓰여있으니 사람들이 이름이라고 생각하기 쉬웠을 겁니다. 포크레인이라고 읽은게 이어져와서 포크레인이 굴삭기를 지칭하는 말이 되어버렸습니다. 포크레인 뿐만 아니라 제조회사 이름이 제품명처럼 된 경우가 있습니다. 포크레인 외에도 호치케스(스탬플러)와 에프킬라(살충제)등이 있습니다. ​ 그럼 굴삭기(포크레인)는 영어로 뭘까요??​ ​ 영어로 Excavator입니다. 영어사전 의미로는 Excavators are heavy construction..

치킨버거 ​ 패스트푸드를 먹으러 가면 항상 있는 메뉴 중 하나인 치킨버거입니다. 많은 분들이 사랑하기에 치킨버거를 위주로 취급하는 패스트푸드점 많이 생겼습니다. 예를 들어 맘스X치의 메뉴는 대부분 치킨버거입니다. ​ 근데 치킨버거가 콩글리시라는 걸 알고 계시나요?? ​ 치킨버거는 영어로 치킨 샌드위치(Chicken Sandwich)입니다. ​ ​치킨 샌드위치?? ​우리가 생각하는 샌드위치는 서브웨이(subway)의 스타일의 샌드위치이거나 파리바게뜨나 엄마가 손수 싸주시던 이런 클럽 샌드위치를 상상하기 쉽습니다. 사실 샌드위치의 의미는 빵 두 조각 사이에 고기, 달걀, 야채, 소스 등을 넣은 음식입니다. 치킨 샌드위치면 빵사이에 치킨 패티와 양상추, 토마토와 소스를 넣은 음식이라고 말할 수 있습니다. 그럼..

매운맛은 영어로 뭘까? ​ 학교에서 영어수업 시간에 영어로 "맵다"를 배울 때는 대부분 spicy라고 배웁니다. ​ 그럼 많이 매울 땐 영어로 이렇게 많이 표현합니다. Very Spicy 🥵 ​ 그렇다면 더 많이 매울 땐?? Very Very Spicy 🤬 ​ 뭔가 표현이 아쉽지 않습니까? ​ 우선 매운맛의 단계를 그림으로 보겠습니다. Very, Very Very가 아닌 단어로 표현합니다. ​ Very Spicy = HOT🥵 Very Very Spicy = HELL🤬 ​ 근데 HELL은 표현이 좀 그렇습니다. 종교적인 이유로 HELL을 안 쓰시는 분도 많거든요. ​ 대신 쓰기 좋은 표현 몇 가지 소개드리겠습니다. 매운맛의 단계 1. Fiery - 입안이 타는듯한 얼얼한 맛을 나타낼 때 씁니다. - 매운 ..

띠(12 간지)는 영어로 뭐야? ​ 우리나라 사람들은 태어나자마자 태어난 연도에 따라서 띠가 정해집니다. 그러나 띠를 영어로 뭐라고 설명해야 되는지 각 동물을 영어로 어떻게 부르는지 아는분은 생각보다 많지 않습니다. 12 간지인 띠를 뜻하는 영어단어는 차이니즈 조디악 사인입니다. "Chinese zodiac signs" 세부 동물 하나씩을 살펴보면 이렇습니다. 여기서 몇가지 헷갈리는 것을 꼽자면 1. Rat(쥐) 많은 분들이 미키마우스의 영향인지는 모르겠지만 mouse로 많이 쓰시는데 Rat입니다. ​ 2. Ox(소) Cow 아닙니다. 힘센 황소인 Ox입니다. ​ 3. Rooster(닭) Chicken 아닙니다. 수탉이란 뜻의 Rooster을 씁니다. 새해가 다가올때 가끔 묻는 사람들이 있습니다. 그때 ..

매는 영어로 Hawk 아니야? 학교에서 영어수업 시간에 영어로 매를 배울 때는 hawk와 falcon으로 배웁니다. 그러나 무엇이 차이 나는지는 알려주지 않습니다. 우린 둘 다 매라고 부르지만 hawk와 falcon이 뭔가 다르니까 구분하지 않았을까요? 오늘은 그 차이점을 설명하고자 합니다. Hawk vs. Falcon (TMI) ​ 1. 색깔 Hawk는 볼의 깃털이 흰색이 아니지만 배는 흰색입니다. Falcon은 볼이 흰색이고 배는 줄무늬가 있습니다. 2. 생김새와 크기 Hawk는 wingtips라 불리는 손가락이 있으며 날개가 크고 넓어 속도가 느립니다. Falcon은 wingtips가 없고 날개가 길고 좁습니다. 그래서 속도가 Hawk보다 훨씬 빠릅니다. 크기도 Hawk가 Falcon보다 큽니다. ..

새우는 영어로 shrimp 아니야? ​ 학교에서 영어수업 시간에 영어로 새우를 배울 때는 대부분 shrimp라고 배웁니다. 사전에도 보면 shrimp라고 쓰여있습니다. ​ 근데 고급 레스토랑에 가면 메뉴가 영어로도 쓰여있는데 prawn이라는 단어도 있습니다. ​ shrimp와 prawn이 뭔가 다르니까 구분하지 않았을까요? 오늘은 그 차이점을 설명하고자 합니다. Prawn vs. Shrimp (TMI) ​ 많은 사람들이 shrimp는 작은 새우 prawn은 큰 새우라고 합니다. 일반적으로 둘을 놓고 비교하면 크기 차이가 나긴 합니다. 완전히 틀린 말은 아닌데 차이 나는 것을 자세히 비교해보고자 합니다. ​ 위의 그림과 같이 크게 5군데가 차이 납니다. ​ 1. 껍질(body form) prwan : 1,..

다람쥐는 영어로 squirrel 아냐? 다람쥐가 영어로 squirrel로 알고 계신 분이 많이 있습니다. 실제로도 인터넷 사전을 검색하면 이렇게 나옵니다. 사진도 포함해서 말이죠. 옛날에 사전을 만들때 잘못 만든 것 같습니다. 실제로 번역을 잘못한 이런 단어가 상당히 많습니다. ​ 그럼 squirrel은 뭘까요??? 우리나라에서도 산에서 볼수 있는 청설모입니다. 한국에는 푸른색을 띈다고 청설모인 반면 북미에 서식하는 청설모들은 지역별로 붉은색, 갈색, 검은색 등 다양합니다. 그럼 다람쥐는 영어로? 우리가 아는 작고 귀여운 줄무늬가 있는 다람쥐는 영어로 chipmunk 입니다. squirrel vs. chipmunk Squirrel (청설모) 줄무늬 없음, 큼 Chipmunk (다람쥐) 줄무늬, 작음

악어는 영어로 crocodile 아냐? 예전 학생 때 선생님이 악어를 영어로 뭔지 물으니 대부분 크로커다일이라고 하는데 앨리게이터를 아는 친구들도 있었습니다. 라코스테라고 답을 하는 친구도 있었죠.. 농담이길 바랐으나 진지했던.. 사전에는 악어가 두 종류가 나와 있습니다. 악어의 종류는? 악어로 주로 사용되는 영어 단어는 4개입니다. 크게는 Crocodile과 Aligator 두 종류를 사용합니다. Crocodile : 대부분 지역 악어 Alligator : 북미와 중국 지방 악어 Caiman : 남아메리카 지방 악어 Gharial(Gavial) : 인도 및 남아시아 일부 지방의 악어 Crocodile vs. Alligator 우선 가장 많이 사용하는 두 악어를 비교해보겠습니다. 쉬운 설명을 위해 단어로..