악어는 영어로 crocodile ? alligator ?

 

악어는 영어로 crocodile 아냐?

 

예전 학생 때 선생님이 악어를 영어로 뭔지 물으니

대부분 크로커다일이라고 하는데 앨리게이터를 아는 친구들도 있었습니다.

라코스테라고 답을 하는 친구도 있었죠..

농담이길 바랐으나 진지했던..

 

사전에는 악어가 두 종류가 나와 있습니다.

 

출처 : 네이버 사전

 

---

악어의 종류는?

 

악어로 주로 사용되는 영어 단어는 4개입니다.

크게는 Crocodile과 Aligator 두 종류를 사용합니다.

 

Crocodile : 대부분 지역 악어

Alligator : 북미와 중국 지방 악어

Caiman : 남아메리카 지방 악어

Gharial(Gavial) : 인도 및 남아시아 일부 지방의 악어

악어 서식지 (출처: www.nationalgeographic.org )

 

---

Crocodile vs. Alligator

 

우선 가장 많이 사용하는 두 악어를 비교해보겠습니다.

쉬운 설명을 위해 단어로 한글로 쓰겠습니다.

 

다른 점이 많겠지만 저는 5가지를 준비했습니다.

외적으로 가장 차이 나는 점은 1,2번 2가지입니다.

 

1. 주둥이 모양

크로커다일 : V 모양

앨리게이터 : U 모양

2. 치아(입을 다물었을 때)

크로커다일 : 윗니와 아랫니가 다 보임

앨리게이터 : 윗니만 보임

3. 반점

크로커다일 : 검은 반점이 몸 전체에 있음.

앨리게이터 : 검은 반점이 얼굴에만 있음.

 

4. 서식지

크로커다일 : 염분이 있는 곳에서도 서식(민물, 바닷물)

앨리게이터 : 염분이 없는 곳에서 서식(민물)

 

5. 피부색

크로커다일 : 연함(갈색 계열)

앨리게이터 : 진함(진회색 계열)

---

Caiman? Gharial?

 

두 단어는 상당히 생소한 단어인데 크로커다일, 앨리게이터에 비해

잘 알려져 있지 않는 이유는 상대적으로 일부 지방에서만 서식하기 때문입니다.

 

Caiman

카이만은 남아메리카 지방의 악어로

앨리게이터의 일종입니다.

대부분의 카이만은 6-40kg으로

앨리게이터 보다 작습니다.

출처 : en.wikipedia.org

 

Gharial(gavial)

인도 및 남아시아 일부 지방의 악어로 fish-eating crocodile이라고도 불립니다.

출처 : en.wikipedia.org

---

영어 동화책은 주로 Alligator가 있을 겁니다.

이유는 대부분 미국 책을 가져오는데 미국엔 Alligator가 살고 있기 때문입니다.

 

그러나 옷 브랜드 때문인지도 모르겠습니다만 학창 시절에는 Crocodile이라고 더 외운 기분입니다.

 

딱히 단어를 외우시기보단 특징을 한번 기억해 주셨다가

동물원에 가면 아이들에게 잘 가르쳐주시길 바랍니다.