헝거게임 세 손가락 경례의 의미

관련 기사

 

What 'The Hunger Games Three-Finger Salute Means to Protesters Across Asia

아시아 전역에서 시위대의 '헝거게임'의 세 손가락 경례는 무엇을 의미하는가

 

The Wall Street Journal

By Feliz Solomon

Feb. 18, 2021 7:00 am ET

 

 

아시아 전역에서 시위대의 ‘헝거 게임’ 세 손가락 경례는 무엇을 의미하는가

​

군사 쿠데타에 반대하는 시위가 미얀마를 사로잡으면서, 세 손가락 경례는 하나의 상징으로 떠올랐다.

세 손가락 경례는 2014년 이웃 나라 태국에서 시위자들이

"헝거 게임"이라는 영화 시리즈에서 독재에 대항하는 상징으로 가져왔다.

​

미얀마와 태국 모두 자국의 경제, 문화, 정치와 깊이 얽혀 있는 강력한 군부가 있다.

지난 한 주 동안의 두 나라 모두에서 국민들은 저항을 보여주었다.

수요일 미얀마 최대 도시인 양곤 시내에서 수만 명이 모여 민주주의로의 복귀를 요구했다.

지난 주말 태국 수도에서 작지만 비슷한 장면이 목격되었다.

 

세 손가락 경례의 대중화를 도운 두 명의 태국 운동가 Mr. Rittipong and Sombat Boonngamanong은

이 제스처가 자유, 평등, 우애라는 프랑스혁명의 가치를 상징한다고 말한다.

 

---

오늘의 문장

 

Two Thai campaigners who helped popularize the three-finger salute, Mr. Rittipong and Sombat Boonngamanong, say that to them, the gesture represented the French Revolution values of liberty, equality and fraternity.

​

* salute (거수) 경례하다, 경의를 표하다, 거수경례

* fraternity 박애

​

!! 주어, 동사 찾기!!

Two Thai campaigners who helped popularize the three-finger salute, Mr. Rittipong and Sombat Boonngamanong, say that to them, the gesture represented the French Revolution values of liberty, equality and fraternity.

​

Two Thai campaigners say that

두 태국 운동가는 that~ 을 말했다.

​

---

수식어 해석해서 넣기

 

1. 주어 수식어 해석

Two Thai campaigners (who helped popularize the three-finger salute), (Mr. Rittipong and Sombat Boonngamanong)

두 태국 운동가 도왔다 대중화되는 걸 세 손가락 경례, Mr. Rittipong and Sombat Boonngamanong

 

>>세 손가락 경례의 대중화를 도운 두 태국 운동가 Mr. Rittipong and Sombat Boonngamanong은

​

 

2. 동사와 that 이하 해석

say that to them, the gesture represented the French Revolution values of liberty, equality and fraternity

말했다 그들에게, 제스처는 대표한다 프랑스 혁명 상징 자유, 평등, 박애

 

>> 이 제스처가 자유, 평등, 우애라는 프랑스 혁명의 가치를 상징한다고 말한다.

​

 

3. 전체 문장 해석

Two Thai campaigners who helped popularize the three-finger salute, Mr. Rittipong and Sombat Boonngamanong, say that to them, the gesture represented the French Revolution values of liberty, equality and fraternity.

 

>>세 손가락 경례의 대중화를 도운 두 태국 운동가 Mr. Rittipong and Sombat Boonngamanong은 이 제스처가 자유, 평등, 우애라는 프랑스 혁명의 가치를 상징한다고 말한다.