비트코인 투자 전에 알아야 될 것

관련 기사 요약

 

Bitcoin: What to Know Before Investing

​

The Wall Street Journal

By Paul Vigna

Feb. 16, 2021 12:54 pm ET

 

· Bitcoin is not a traditional asset, and its fundamental values are not measured in traditional terms.

​

· Bitcoin can be traded directly between two parties or on independent exchanges. More brokerages are facilitating trades for investors in recent years.

​

· Bitcoin is a highly volatile, almost completely speculative investment. Wild price swings are commonplace.

  For instance, in the first weekend of 2021, bitcoin rose 20%. The next Sunday, it fell 20%.

​

* fundamental : 근본적인, 핵심적인, 기본적인

* brokerage : 중개업, 중개 수수료

* facilitate : 용의 하게 하다, 가능하게 하다, 촉진시키다

* volatile : 변덕스러운, 불안한, 휘발성의, 가격(가치)이 심하게(끊임없이) 변동하는

* commonplace : 흔히 있는 일, 일상다반사

---

 

비트코인 투자 전에 알아야 될 것

​

· 비트코인은 전통적 자산이 아니며, 비트코인의 기본적인 가치는 전통적인 관점에서 측정되지 않는다.

​

· 비트코인은 두 당사자 간 또는 독립적인 거래소에서 직접 거래될 수 있다. 최근 몇 년 동안 많은 중개업자들이 투자자들의 거래를 용의하게 하고 있다.

​

· 비트코인은 변동성이 크고, 거의 완전히 투기적인 투자이다. 제멋대로 가격이 흔들리는 건 일반적이다.

예를 들어, 2021년 첫 주말에 비트코인은 20% 상승했다. 다음 주 일요일에는 20% 떨어졌다.

---

한 문장 해석 연습

 

주어, 동사는 색으로 표시했습니다.

​

​

· Bitcoin is not a traditional asset, and its fundamental values are not measured in traditional terms.

비트코인은 / 아니다/ 전통적인 자산,/ 그리고 /그것의 기본적인 가치들은/ 아니다/ 측정된 것이 / 전통적인 관점

>> 비트코인은 전통적 자산이 아니며, 비트코인의 기본적인 가치는 전통적인 관점에서 측정되지 않는다.

​

· Bitcoin can be traded directly between two parties or on independent exchanges. More brokerages

are facilitating trades for investors in recent years.

비트코인은 / 할 수 있다 / 거래됨 / 직접적으로 / 두 당사자 / 또는 / 독립적인 거래소./ 많은 중개업자들 /

용의 하게 하다 / 거래들을 / ~위해 / 투자자 / 최근 몇 년간

>> 비트코인은 두 당사자 간 또는 독립적인 거래소에서 직접 거래될 수 있다. 최근 몇 년 동안 많은 중개업자들이

투자자들의 거래를 용의 하게 하고 있다.

​

· Bitcoin is a highly volatile, almost completely speculative investment. Wild price swings are

commonplace. For instance, in the first weekend of 2021, bitcoin rose 20%. The next Sunday,

it fell 20%.

비트코인 / ~이다 / 높은 / 변동성, / 거의 / 완전히 / 투기적인 / 투자. // 제멋대로인 가격 흔들림 / ~은 /

일반적이다. // 예를 들어 / 2021 첫 주말에 / 비트코인 / 올랐다 / 20%.// 다음 주 일요일에 /

그것은 / 떨어졌다 / 20%.

>> 비트코인은 변동성이 크고, 거의 완전히 투기적인 투자이다. 제멋대로 가격이 흔들리는 건 일반적이다.

예를 들어, 2021년 첫 주말에 비트코인은 20% 상승했다. 다음 주 일요일에는 20% 떨어졌다.