원 플러스 원은 영어로??
우리가 마트에서나 홈쇼핑에서 보던 원 플러스 원(1 + 1)을 미국에서는 안 쓴다는 것을 알고 계실까요?
사실 "원 플러스 원"은 콩글리시라고 합니다.
그럼 원 플러스 원은 영어로??
"Buy 1 Get 1 Free"
"하나를 사면 하나를 공짜로 얻는다."라는 표현입니다.
Buy 1 Get 1 Free에 대한 몇 가지 친숙한 브랜드의 광고를 소개드립니다.
버블티 브랜드인 공차의 광고입니다.
First 99 customers에게 Buy 1 Get 1 Free For Any Drink
선착순 99명에게 어떤 음료든 원 플러스 원 행사를 하는 광고입니다.
피자헛의 Buy 1 Get 1 Free on Medium Range Pizzas 광고입니다.
미디엄 사이즈 피자를 원 플러스 원 행사 광고입니다.
그럼 편의점에서 자주 보는 투 플러스 원(2 + 1)은 영어로 뭘까요?
정답은
"Buy 2 Get 1 Free"
Buy 1 Get 1 Free 행사도 많지만 가끔씩 한국에서 보기 힘든 행사도 있습니다.
Buy 3 Get 3 Free라는 행사입니다.
3개를 사야지 3개가 공짜입니다.
1개만 있으면 되는데 3개나 사게 되고 6개나 집에 가져가는 불상사가 자주 생기는 곳입니다.
그리고 가장 유의해야 되는 행사는 Buy 2 Get 1 50 % Off입니다.
2개를 사면 추가 1개를 50% 할인해 준다는 뜻입니다.
언뜻 보긴 2개 사면 1개를 50% 할인해 준다는 것 같은데 아닙니다.
물건값이 1개 1000원이라고 하면 3개 2500원입니다.
2000원(2개) + 500원(1개, 50% 할인)
TMI이지만 저는 가장 좋아하는 행사는 Buy 3 Get 2 Free Coca Cola 행사입니다.
'재미있는 영어단어' 카테고리의 다른 글
| Hand-Me-Downs 물려받은 옷 (0) | 2021.09.08 |
|---|---|
| 핫도그는 영어로 corn dog. 핫도그와 콘도그의 차이점 (0) | 2021.09.07 |
| 소는 영어로 Cow 말고도 많아. Cow, Ox, Bull, Calf, Cattle의 차이점 (0) | 2021.09.04 |
| 오픈카는 영어로 open car가 아니라 convertible (0) | 2021.09.04 |
| CCTV는 영어로 Surveillance Camera (0) | 2021.09.03 |