반응형
핫도그?? 콘도그??
누구나 한 번은 학교 앞 작은 분식점 또는 고속도로 휴게소에서 먹어본 추억의 핫도그부터 모짜렐라 치즈나 소떡소떡이 들어가 있는 핫도그까지 다양한 핫도그가 있습니다.
근데 우리가 아는 핫도그가 콩글리시라는 걸 알고 계시나요??
영어로 우리가 아는 핫도그는 콘도그(Corn dog)입니다.
콘도그는 핫도그의 변형된 형태로 막대기에 소시지를 꽂고 밀가루와 옥수수전분 반죽을 감싸서 튀긴 음식입니다.
텍사스에서 소시지가 팔리지 않아 당시에 유행했던 튀김에서 아이디어를 얻어서 소시지를 튀긴 것에서 시작되었습니다.
참고로 일본에서는 아메리칸도그라고 불립니다.
그럼 핫도그(Hot dog)는 뭘까??
뜨겁게 익힌 소시지를 기다란 빵 사이에 끼워 넣은 음식입니다.
튀긴 음식이 아닙니다.
기름에 튀긴 핫도그는 콩글리시!! 빵에 소시지를 끼운 핫도그는 잉글리시!!
튀겨서 설탕 뿌려 먹는 핫도그는 영어로 콘도그(Corn dog)라는 걸 기억해 주시길 바랍니다.
반응형
'재미있는 영어단어' 카테고리의 다른 글
| 콜라를 영어로는 Cola가 아니라 Coke (0) | 2021.09.20 |
|---|---|
| Hand-Me-Downs 물려받은 옷 (0) | 2021.09.08 |
| 원 플러스 원은 콩글리시. 원 플러스 원을 영어로는 Buy 1 Get 1 Free (0) | 2021.09.05 |
| 소는 영어로 Cow 말고도 많아. Cow, Ox, Bull, Calf, Cattle의 차이점 (0) | 2021.09.04 |
| 오픈카는 영어로 open car가 아니라 convertible (0) | 2021.09.04 |