반응형
콜라가 영어로 Cola????
탄산음료를 좋아하시나요? 그중 사랑을 가장 많이 받고 있는 제품이 콜라입니다.
햄버거나 피자를 먹을 땐 항상 빠지지 않고 같이 먹는 게 콜라입니다.
근데 콜라가 콩글리시라는 걸 알고 계시나요??
영어로 콜라는 코크(Coke)입니다.
우리나라에서는 코카콜라가 유행하면서 상표명이 고유명사가 되었습니다.
상표명이 고유명사간 대표적인 것들이 몇 가지 있는데 워크맨, 스카치테이프, 포크레인 등이 있습니다.
Coke는 발음을 유의해야 됩니다. 우리나라 발음으로는 Cock과 유사하기 때문입니다.
그래서 콕/컥이 아닌 코읔이라고 발음하시면 상당히 비슷합니다.
그럼 콜라라고 하면 못 알아들을까??
결론적으로는 경험상 음료 주문 시 콜라라고 말했을 때 알아들은 경우가 없습니다.
예전에 콜라라고 하면 알아듣는다고 해서 비행기에서도 식당에서도 해봤습니다.(궁금하면 해봅니다.)
저의 발음의 문제인지 단 한 번도 콜라라고 이해하고 주문을 받아준 적이 없습니다.
Coke라고 하면 바로 알아듣고 콜라를 줬습니다.
반응형
'재미있는 영어단어' 카테고리의 다른 글
| 영어로 썬크림은?? Sunblock, Sunscreen (0) | 2021.09.22 |
|---|---|
| 오줌을 영어로? 소변을 영어로? 쉬야와 배뇨? Pee, Urine, Piddler, Micturition (0) | 2021.09.21 |
| Hand-Me-Downs 물려받은 옷 (0) | 2021.09.08 |
| 핫도그는 영어로 corn dog. 핫도그와 콘도그의 차이점 (0) | 2021.09.07 |
| 원 플러스 원은 콩글리시. 원 플러스 원을 영어로는 Buy 1 Get 1 Free (0) | 2021.09.05 |