영어로 매운맛 spicy, hot, hell, fiery, volcano, piquant, peppery

매운맛은 영어로 뭘까?

​

학교에서 영어수업 시간에 영어로 "맵다"를 배울 때는 대부분 spicy라고 배웁니다.

​

(출처) cambridge dictionary

 

그럼 많이 매울 땐 영어로 이렇게 많이 표현합니다.

Very Spicy 🥵

​

그렇다면 더 많이 매울 땐??

Very Very Spicy 🤬

​

뭔가 표현이 아쉽지 않습니까?

​

 

우선 매운맛의 단계를 그림으로 보겠습니다.

Very, Very Very가 아닌 단어로 표현합니다.

​

Very Spicy = HOT🥵

Very Very Spicy = HELL🤬

​

근데 HELL은 표현이 좀 그렇습니다.

종교적인 이유로 HELL을 안 쓰시는 분도 많거든요.

​

대신 쓰기 좋은 표현 몇 가지 소개드리겠습니다.

 

 

매운맛의 단계

1. Fiery

- 입안이 타는듯한 얼얼한 맛을 나타낼 때 씁니다.

- 매운 음식 먹기 대회 때도 Fiery food입니다.

 

2. Volcano

- 입안에 화산같이 불탈 때 씁니다.

(출처) : Amazon

 

3. F... king(비추)

- 명사 앞에 욕을 넣으면 강조형인듯합니다.

- 만국 공통사항 같은 느낌입니다.

 

 

그 외 매운맛 표현

1. Piquant

- 알싸하게 톡 쏘는 매운맛을 표현할 때 씁니다.

- 타바스코 소스같이 매운맛입니다.

​

2. Peppery

- 후추 같은 매운맛을 표현할 때 씁니다.

- 통후추의 향과 매운맛을 표현하기 좋습니다.

후추맛 볶음밥